Статья 10317

Название статьи

КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МЕТАФОРА: СИНТАКСИЧЕСКИЙ АСПЕКТ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)

Авторы

Рахманкулова Светлана Евгеньевна, доктор филологических наук, доцент, кафедра английского языка, Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова (Россия, г. Нижний Новгород, ул. Минина, 31а), tsvet.sveta@yandex.ru

Индекс УДК

81’23

DOI

10.21685/2072-3024-2017-3-10

Аннотация

Актуальность и цели. В статье на материале английского языка рассматривается реализация механизма концептуальной метафоры на уровне синтаксической структуры высказывания. Системное изучение структурных моделей английского предложения, лежащих в основе высказывания о ситуации действительности, и реализующихся в них метафор необходимо для выявления, с одной стороны, механизмов осмысления и отражения в языке целостных фрагментов опыта, а с другой – сложившейся концептосферы носителей английского языка.
Материалы и методы. Материалом исследования послужили примеры простых предложений из англоязычных текстов разных жанров, а в качестве основных методов исследования применялись методы когнитивного (концептуального) моделирования, пропозиционального и концептуального анализа.
Результаты. Метафора рассмотрена как инструмент концептуализации конкретно-физических и абстрактных фрагментов мира и как фактор, определяющий структуру высказывания о том или ином фрагменте мира. Исследова механизм метафорической концептуализации ситуации: выявлены областиисточники и области-цели метафорической проекции, направления метафорического переноса, основания для переноса и ограничения на метафорическую проекцию.
Выводы. На уровне структурной основы высказывания манифестируется метафорический перенос – проекция пропозициональной модели целостной ситуации на некоторую область опыта и, как следствие, представление ситуации одного онтологического типа как ситуации другого типа. Метафорическую интерпретацию могут получать как абстрактные, так и конкретно-предметные ситуации, а концептуализация абстрактных ситуаций ингерентно метафорична. Метафорическая концептуализация абстрактной ситуации поддерживается онтологическими метафорами, а высказывание об абстрактной ситуации может отражать несколько типов концептуальной метафоры и уровней метафоризации ситуации. Метафорическая интерпретация ситуации подразумевает несколько типов регулярных проекций между областью-источником и областью-целью, основывается на сходстве ситуации-источника и ситуации-цели и возможна только при совместимости родовых структур ситуаций.

Ключевые слова

концептуальная метафора, тип ситуации, пропозициональная модель, синтаксическая модель предложения

 

 Скачать статью в формате PDF

Список литературы

1. Lakoff, G. Metaphors We Live By / G. Lakoff, M. Johnson. – Chicago : University of Chicago Press, 1980. – 354 p.
2. Булыгина, Т. В. Перемещение в пространстве как метафора эмоций / Т. В. Булыгина, А. Д. Шмелев // Логический анализ языка: языки пространств. – М., 2000. – С. 277–289.
3. Маляр, Т. Н. Концептуализация пространства и семантика английских пространственных предлогов и наречий : дис. … д-ра филол. наук / Маляр Т. Н. – М., 2002. – 389 с.
4. Попова, З. Д. Синтаксическая система русского языка в свете теории синтаксических концептов / З. Д. Попова. – Воронеж, 2009. – 209 с.
5. Goldberg, A. Constructions: a Construction Grammar Approach to Argument Structure / A. Goldberg. – Chicago ; London : The University of Chicago Press, 1995. – 265 p.
6. Heine, B. Cognitive Foundations of Grammar / B. Heine. – New York ; Oxford : Oxford University Press, 1997. – 185 p.
7. Jackendoff, R. Semantic Structures / R. Jackendoff. – Cambridge, MA : MIT Press, 1990. – 322 p.
8. Lakoff, G. The Contemporary Theory of Metaphor / G. Lakoff // Metaphor and Thought / ed. by А. Ortony. – 2nd edition. – Cambridge : Cambridge University Press, 1993. – P. 202–251.
9. Gentner, D. Metaphor is Like Analogy / D. Gentner, B. Bowdle, P. Wolff, C. Boronat // The Analogical Mind: Perspectives from Cognitive Science / ed. by K. Holyoak, D. Gentner, B. Kokinov. – Cambridge, MA : MIT Press, 2001. – P. 199–253.
10. Gibbs, R. Why Many Concepts are Metaphorical? // Cognition. – 1996. – № 62. – P. 309–319.
11. Schmid, H.-J. Entrenchment, Salience, and Basic Levels / H.-J. Schmid // The Oxford  2007. – P. 117–138.
12. Иванова, И. П. Теоретическая грамматика современного английского языка / И. П. Иванова, В. В. Бурлакова, Г. Г. Почепцов. – М., 1981. – 285 с.
13. Иртеньева, М. Ф. Основные структуры английского языка / М. Ф. Иртеньева, Н. К. Рязанова, М. В. Смолина, А. П. Шапкин. – М., 1971. – 304 с. 14. Хорнби, А. С. Конструкции и обороты английского языка / А. С. Хорнби ; пер. с англ. А. С. Игнатьева. – М. : Буклет, 1993. – 264 с.
15. Greenbaum, S. A Student’s Grammar of the English Language / S. Greenbaum, R. Quirk. – London : Longman, 1998. – 496 p.
16. Palmer, F. Grammar / F. Palmer. – London, 1971. – 286 p.
17. Кузьмина, С. Е. Простое предложение как средство репрезентации концептуального содержания : монография / С. Е. Кузьмина. – Н. Новгород : НГЛУ, 2014. – 359 с.
18. Кузьмина, С. Е. Простое предложение как средство репрезентации концептуального содержания : дис. … д-ра филол. наук / Кузьмина С. Е. – Н. Новгород : НГЛУ, 2015. – 499 с.
19. Кузьмина, С. Е. Простое предложение современного английского языка как средство репрезентации синтаксического концепта : автореф. дис. … д-ра филол. наук / Кузьмина С. Е. – Н. Новгород : НГЛУ, 2015. – 41 с.
20. Кузьмина, С. Е. Механизмы концептуализации и синтаксической репрезентации ситуации / С. Е. Кузьмина // Вестник Воронежского государственного университета. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2014. – № 4. – С. 16–19.
21. Fauconnier, G. Conceptual Integration and Formal Expression / G. Fauconnier, M. Turner // Journal of Metaphor and Symbolic Activity. – 1995. – Vol. 10 (3). – P. 183–204.

 

Дата создания: 29.03.2018 13:03
Дата обновления: 06.04.2018 13:47